Un regal per l'Elsa, per a que aprengui a guardar el pijama.
Un regalo para Elsa, para que aprenda a guardar el pijama.
És una idea que vaig veure a la fira de Sitges i em va semblar molt pràctic.
Es una idea que vi en la feria de Sitges y me pareció muy práctica.
Bon temps per acolxar, s'ha d'aprofitar.
Buen tiempo para acolchar, una ha de aprovecharse.
Aquest és un treball de fa temps, el que passa és que no li vaig fer fotos i estava al poble. Va ser un regal per la meva cunyada… vaig pensar en alguna cosa que portés molts colors per a que quedés bé fos on fos, i així ha estat, segons el meu criteri, és clar. M’alegro molt perquè la utilitzen i queda fantàstica, molt country a l’habitació que està. Molts besets i que acabeu de passar un bon estiu.
Què treballadora que estic!!! Tot m'ho dic jo ... ja, ja. He començat a fer estrelles, moltes estrelles, no sé que sortirà de tot això... l'objectiu és fer un quilt pel meu nen, al que pobre quasi no li faig res ...
¡¡¡Que trabajadora estoy!!! Todo me lo digo yo ... ja, ja. He empezado a hacer estrellas, muchas estrellas, no sé que saldrà de todo esto... el objetivo es hacer un quilt para mi niño, al que pobre casi no le hago nada ...El meu nebot aquest any ha començat l’escola i per col·laborar en les activitats que hi realitzen, s’ha apuntat ell i els pares a la colla gegantera. El gegant que porten és un castell, que com no és el logo de la colla. Va haver una mami que li va fer al seu fill una samarreta amb una aplicació amb el motiu del castell, era tan xula que se’n va enamorar la meva cunyada, i qui fa patchwork de la família? M’ha encantat fer aquesta feina i a més ha estat superagraïda pel destinatari.
Per fi he pogut acabar el que us havia promès que us ensenyaria. Haig d’explicar que el primer va ser un projecte i fa dies que el tenia acabat, però el resultat final no m’havia agradat, per tant el vaig refer. La idea, com ja us vaig comentar, la vaig treure d’un número de la revista Australian Country Threads. Bé! És un guarda-agulles d’estendre. Aquí els teniu, els que jo he fet i el de la revista:
Por fin he podido acabar lo que había prometido que os enseñaría. Tengo que explicar que el primero que hice fue un proyecto y hace días que lo tenía acabado, pero el resultado final no me gustó, por tanto lo rehíce. La idea, como ya os comenté, la cogí de un número de la revista Australian Country Threads. !Bien¡ Es un guarda-agujas de tender. Aquí los tenéis, los que yo he hecho y el de la revista:
Després de fer els brodats i les aplicacions oportunes a la tela principal, li he cosit una tela de la mateixa mida. Li he fet un forat, he introduït la tela secundaria deixant-la pel darrera restant el devant polit.
Después de hacer los bordados y aplicaciones oportunas en la tela principal, le he cosido una tela de la misma medida. He hecho un agujero, he introducido la tela secundaria dejándola por detrás y así dejando el delante pulidito.
Després li he brodat un adorno al voltant del tot el forat per on treurem i posarem les agulles. Seguidament afegim la tercera tela i les cosim totes juntes. Finalment li cosim un bies i unes tires per penjar la bosseta.
Después les he bordado un adorno alrededor de todo el agujero por donde sacaremos y introduciremos las agujas. Seguidamente añadimos la tercera tela y las cosemos todas juntas. Finalmente, le cosemos un bies y unas tiras para colgar la bolsita.
Bé, espero que a les destinataries els agradi. Crec que és força útil, al menys a mi m’agrada més que els típics cistells cutres de plàstic.
Bueno, espero que a las destinatarias les guste. Creo que es muy útil, al menos a mi me gusta más que las típicas cestas cutres de plástico.
Fins la pròxima…
Hasta la pròxima …
