Bossa aplicació

L'altre dia a la fira de Sitges vaig comprar unes teles a la parada de Nunoya, una semblava feta expressament per a la meva filla. Avui que he tingut un ratet lliure li he fet aquesta bossa per a que carregui els llibres d'anglès. Està supercontenta. I jo més...

El otro dia en la feria de Sitges compré unas telas en la parada de Nunoya, parecía estar hecha especialmente para mi hija. Hoy he tenido un ratito libre y le he podido hacer esta bolsa para cargar los libros de inglés. Está supercontenta. Y yo más...

El millor de Sitges!!!

El millor de Sitges, les amigues..., gràcies, sense vosaltres no seria el mateix...!!! Ni les exposicions justetes, ni les massificacions, ni la calor, res.... vosaltres feu que sigui un dia màgic, que fa que desitgi, la resta de l'any, arribi aquest feliç dia. Gràcies.... 

Lo mejor de Sitges, las amigas... gracias, ¡¡¡¡sin vosotras no sería lo mismo...!!!! Ni las exposiciones justitas, ni las masificaciones, ni el calor, nada... vosotras haceis que sea un día mágico, que desee el resto del año, llegue este feliz día. Gracias....

Quedem ja per l'any que ve, d'acord?????

Quedamos para el año que viene, ¿de acuerdo?????

Sitges 2010

Ja estem de tornada del passeig anual del patchwork. Encara que no hem tingut un bon dia per culpa del temps, el festival ha estat força bé, la qualitat dels treballs dins el concurs ens ha convençut gratament i com sempre les exposicions fantàstiques, a més haig d’agraïr una de tècnica japonesa que és una de les meves favorites.

Ya estamos de vuelta del paseo anual del patchwork. Aunque hemos tenido un mal dia por culpa del tiempo, el festival ha estado bastante bien, la calidad de los trabajos dentro del concurso, nos ha convencido gratamente y como siempre las exposiciones fantástica, a más tengo que agradecer la de técnica japonesa que es una de mis favoritas.

I més que segurament s’aniran veient per aquests fantàstics blogs que comparteixen amb mi aquesta adictiva afició.

Y más que seguramente se irán viendo por estos fantásticos blogs que comparten conmigo esta adictiva afición.

Creativa - Decepció

Estic una mica decepcionada, i voldria la vostra opinió sobre si esteu d'acord o no sobre la impresió que m'ha causat la fira. Potser que faltès quasi la meitat d'estands que l'any passat? Al menys no hi ha hagut l'empatx de nina Tilda de les últimes fires, això és d'agrair, però he trobat que faltava un munt de parades importantíssimes: Nice Works, Fortopin, Servei Estació, etc...

Estoy decepcionada y querría vuestra opinión sobre si estais de acuerdo o no sobre la impresión que me ha causado la feria. ¿Puede que faltaran la mitad de estands del año pasado? Al menos no ha habido empacho de muñecas Tilda de las últimas ferias, esto es de agradecer, pero he hechado de menos un montón de paradas para mi importantes: Nice Works, Fortopin, Servei Estació, etc...

Sitges 2009

La meva sensació del festival de patchwork de Sitges, no és ni bona ni dolenta, per si algú vol saber la meva opinió personal. Trobo que el concurs no deixa de ser un concurs on tothom hi participa i per tant hi ha un gran ventall de gustos, tècniques i experiència ... que competeixen pel mateix. Crec que això és el de menys i pensant en que si jo hi participès, ja només pel fet, de veure exposat el meu treball em donaria per satisfeta. El que no m'ha agradat és veure una còpia d'un quilt de Leanne's House concursar, si fos ella, però no ho crec.


Mi sensación del festival de patchwork de Sitges, no es buena ni mala, por si alguien se pregunta cual es mi opinión personal. En el concurso participa todo el mundo, por tanto hay un gran abanico de gustos, técnicas y experiencia... que compiten por lo mismo. Creo que esto es lo menos importante y pensando en que si yo participara, solo por el hecho de ver mi trabajo expuesto, me daría por satisfecha. Lo que no me ha gustado nada es ver una copia de un diseño de un quilt de Leanne's House concursar, si fuera ella, pero no lo creo.

Pel que respecta a les exposicions, que són el que a mi més m'agrada, han estat molt correctes, ja que toquen tot tipus de tècnique i sempre veure coses tan perfectes és gratificant i molt educatiu. Des d'aquí voldria suggerir a l'organització, més espais o més grans, ja que ahir divendres era horroròs la gentada que hi havia. A aquest festival hi acudeix molta gent gran i pobres, més d'un feia una cara de sufocament bastant important.


Por lo que respecta a las exposiciones, que son lo que a mi más me gusta, han estado muy correctas, tocan todo tipo de técnicas y siempre es muy gratificante y educativo ver cosas tan bonitas y perfectas. Desde aquí querría sugerir a la organización más espacios o más grandes, ya que ayer viernes era horroroso la de gente que había. A este festival acude mucha gente mayor y pobres, más de uno hacía una cara de sofoco importante.


Pel que fa a la fira, haguès estat bé veure stands de diferents països, he trobat a faltar més francesos, altres vegades hi havien més, on eren els de "L'attelieur d'Isabel"?.Potser internet perjudica a aquells stands que venen el mateix que és tan fàcil trobar si saps on moure't per la xarxa. Ara bé vaig comprar algunes cosetes, eh?.


El meu grupet està desitjant tornar l'any que ve ... i jo també.


Respecto a la feria, me hubiera gustado ver más stands de diferentes paises, he encontrado a faltar más franceses, otras veces habían más, donde estaba "L'attelier d'Isabel"?. Puede que internet perjudique a aquellos stands que venden lo mismo que es tan fácil encontrar si te mueves por la red. Pero compre algunas cositas, eh?


Mi grupito de gente está deseando volver el año que viene ... y yo también.

Creativa i bolso bàtik

Primerament saludar a tots aquells que van anar a Creativa i com diu La Tieta Rosa, van patir calor i estreteses. Sort que la badamenta que patim en veure coses tan fantàstiques com les que ens ofereix el saló, ens fa soportar-ho tot molt millor. Seguidament us mostro una foto d'un bolso que he fet d'un Jerry Roll de bàtiks. Vaig pensar que fer un bolso d'aquest tipus era la millor manera d'aprofitar i lluïr aquestes teles.

Primeramente saludar a todos aquesllos que fueron a Creativa y como dice La tieta Rosa, sufrieron calor y estreteces. Suerte que el embobamiento que sufrimos viendo cosas tan fantásticas como las que no ofreció el salón, nos lo hizo todo más soportable. Seguidamente os muestro una foto de un bolso que he hecho de un Jerry Roll de bátiks. Pensé que hacer un bolso de este tipo era la mejor manera de aprovechar y lucir estas telas.

Llibres japonesos

M'han arribat aquests llibres japonesos, m'encanten. No són comparables ja que són molt diferents, us els recomano. Que us haig de dir del sashiko, no es coneix molt però en el tipus de decoració que es porta ara, els seus dissenys tan geomètrics i tan contrastats són fantàstics. I l'altre, hi ha patrons a mida real. A ma mare li ha encantat ja que es "llegeix" al revés i ella tota la vida ha obert revistes, llibres, etc... d'esquerra a dreta. Guai, guai!!!!!


Me ha llegado por correo estos libros japoneses, me encantan. No son comparables ya que son muy diferentes, os lo recomiendo. Que puedo decir del sashiko, no se conece mucho pero en el tipo de decoración actual, sus diseños tan geométricos y tan contrastados son fantásticos. Y en el otro hay patrones a medida real. A mi madre le han encantado ya que se "lee" al revés y ella toda la vida ha abierto revistas, libros, etc... de izquierda a derecha. Guai, guai!!!!

Últimes compres

Aquesta setmana ha estat una setmana de compres, no tinc molt clar que faré, però segur que aviat estaré capficada en alguna cosa, potser teniu alguna idea que donar-me. És que tot és tan irressistible!. Per cert ja he trobat entrades pel festival de Sitges, a Nice works del carrer Urgell, per a qui li interessi ja ho sap.

Esta semana ha sido una semana de compras, no tengo muy claro que es lo que haré, pero pronto estaré metida en alguna cosa, puede que alguna tenga alguna idea que darme. !Es que todo es tan irresistible¡ Por cierto ya he encontrado entradas para el festival de Sitges, en Nice works de la calle Urgel, para quien pueda interesar.