Bones festes i feliç 2008

Bones festes a aquells que vagin remenant per la red i ens coneixin o no vinguin a parar aquí, com si fos casa nostra. Molts petons a allà on sou i que tots els vostres bons proposits es facin realitat.

Felices fiestas a aquellos que anden viajando por la red, nos conozcan o no y vayan a parar aquí, como si fuera nuestra casa. Muchos besos allà donde esteis y que todos vuestros buenos propósitos se hagan realidad.

El segon pel Nadal

Vaig començar fa temps un experiment. En un principi no semblava que pels colors hi haguès un gran resultat. Però al final a tothom li ha encantat i a casa ja tenim el peu d'arbre guarnit.



Comencé hace tiempo un experimento. En un principio no parecía que por lo que respecta a los colores hubiera un gran resultado. Pero al final a todo el mundo le ha encantado y en casa ya tenemos el pie del arbol adornado.

El primer del Nadal

El primer treballet pel Nadal, copiant un model semblant d'una bona amiga meva, la Sandra, i un pare Noel de "Art to heart", m'ha sortit aquest mini quilt. Queda fantàstic darrera la porta d'entrada. Haig d'acabar de decorar el penjador, amb alguna estrella, lluna, o quelcom semblant. Haig de dir que els que ha fet Sandra, per ser els primers, li han sortit fantàstics. Des d'aquí l'animo a que faci més cosetes, ja que se li dòna molt bé.



El primer trabajo para Navidad, copiando un modelo de una buena amiga mia, Sandra, y un papá Noel de "Art to heart", ha salido este miniquilt. Queda fantástico detrás de la puerta de entrada. Tengo que añadir alguna decoración para la percha, tipo estrella, luna o algo parecido. Los quilts que ha hecho Sandra, siendo los primeros, le han salido fantásticos. Desde aquí la animo a que haga más cositas, ya que se le da muy bien.

Aplicació sobre negre

Esperant incorporar al blog els treballs que he fet pel Nadal, avanço un minitreballet fet fa unes setmanes. Volia personalitzar una samarreta, que no semblès gaire clàssica ja que era en negre, i vaig pensar que d'una de les teles que tenia, si feia una inicial una mica oriental i el festó enen platejat, el resultat seria l'esperat.Esperando incorporar al blog los trabajos que he hecho para Navidad, adelanto un minitrabajo hecho hace unas semanas. Quería personalizar una camiseta, que no pareciera muy clásica ya que es negra, y pense que en una de las telas que tenía, si hacía una inicial un poco oriental y el festón plateado, el resultado sería lo esperado.

Bosc d'arbres despullats

Avui he acabat aquest quadre, el trobo una miqueta trist i de colors massa... no sé m'ha sortit una miqueta soso de color, ara bé no el vull tocar gaire perquè això és que ha sortit i així es queda, com el mes novembre que és un mes una miqueta, com dir-ho de tràmit, solitari, de tardor, totes les fulles cauen i els arbres queden despullats.

Hoy he acabado este cuadro, lo encuentro un poquito triste y de colores un poco ... no sé, que ha quedado un poquito soso de color, aunque no lo quiero tocar mucho porque esto es lo que ha salido y así se queda, como el mes de noviembre, un mes de trámite, solitario, de otoño, todas las hojas caen y los árboles restan desnudos.

Primer partit

En Pol ha jugat el seu primer partit oficial de handball amb l'escola, van guanyar i està superemocionat. Com a mare no puc ser gaire objectiva, però haig de dir que no ho va fer gens malament. Tot aquest temps ha estat practicant totes aquelles coses que li han ensenyat i el que és referent a defensar ho fa estupendament per tenir només sis anys. Estic molt orgullosa, m'ho vaig passar molt bé.

Pol jugó su primer partido oficial de handball con el colegio, ganaron y está muy emocionado. Como madre no puedo ser muy objetiva, pero tengo que decir que no lo hizo nada mal. Todo este tiempo ha estado practicando lo que le han ensenyado y lo que es referente a defender lo hace estupendamente con solo seis años. Estoy muy orgullosa, me lo pasé muy bien.

Bolso Bargello

Aquí teniu el meu nou treball. S'estava convertint en un veritable UFO. Volia probar amb unes teles que tenia la tècnia bargello i crec que no està mal.

Aquí teneis mi nuevo trabajo. Se estaba convirtiendo en un auténtico UFO. Quería probar la técnica bargello con unas telas que tenía y creo que no me ha salido tan mal.

Sunbonnet

Fa temps que volia fer una aplicació de "Sunbonnet", és a dir, d'aquestes nines encantadores que recorden tan a "La casa de la pradera" i a aquella nina que hi havia quan era petita i que es deia també Laura. Quantes coincidències, no?, totes ens diem igual. Bé, començar un quilt amb aquest tema era convertir-lo amb un UFO, i de moment no trobava destinació. Però, 'altre dia vaig anar a comprar a un outlet prop de casa. La meva filla necessitava un xandall per l'escola i allí vaig trobar una oferta boníssima, i no era "rosa", l'únic problema estava en que la samarreta era una miqueta gran. Aleshores vaig pensar que tallant per aquí i per allà la deixaria a la mida, però que a tres euros valia la pena. De repent vaig recordar les sunbonnets, taxan! i si li ficava una en mig de la luxosa samarreta? Perfecte!

Hace tiempo que quería hacer una aplicación "Sunbonnet", es decir, una de aquellas encantadoras figuras que recuerdan a "La casa de la pradera" y a aquella muñeca de mi infancia y que también se llamaba Laura. ¡Cuantas coincidencias!, ¿no?, todas nos llamamos igual. Bien, empezar un quilt con este motivo era convertirlo en un UFO, y de momento no encontraba destino o destinatario. Pero el otro dia fui a comprar a un outlet cerca de casa. Mi hija necesitaba un chandal para la escuela y allí encontré una oferta estupenda y no era "rosa", el único problema radicaba en que la camiseta era un poco grande. Entonces pensé que si cortaba por aquí y cortaba por allá la dejaría perfecta, y que a tres euros valía la pena. De repente recordé las sunbonnets, ¡tachán! ¿Y si ponía una en medio de la lujosa camiseta? ¡Perfecto!

Un bolso

Aquí teniu l'últim treball que he fet, un bolso. L'altre dia vaig retrobar-me amb aquests blocs de color verd que fa temps havia fet, just eren quatre, aleshores em vaig recordar d'aquest model de bolso i vaig pensar que potser quedaria bé.

Aquí teneis el último trabajo que he hecho, un bolso. El otro dia me reencontré con estos blocs de color verde que hacia tiempo que había hecho, justo eran cuatro, entonces recordé este modelo de bolso y pensé que seguramente quedaría bien.


No si pot portar molt de pes, perquè només he acolxat amb guata i potser li havia d'haver posat un reforç més dur al fons.

No se puede poner mucho peso ya que solo he acolchado con guata y puede que le tubiera que poner un refuerzo más duro en el fondo.

Feliç aniversari

Sento no anar més ràpid amb les feinetes que faig, però és que aquest setembre ha estat una mica ple, com tots els setembres. Tenia d'abans de l'estiu programat fer un camí de taula o "tapete" o com es digui per l'aniversari dels meus pares. És per a una tauleta de te que tenen on la meva mare tenia posada una espècie d'alfombra per a que els nens no la ratllessin o tranquèssin. Tenia programat utilitzar uns blocs en verd, per convinar amb la resta del menjador, però quan ja tenia fets vuit, em vaig adonar que no ho havia planificat bé i com a l'hora va arribar una comanda de la botiga on line Fat Quarter Shop, vaig pensar que millor tornar a començar i planificar-ho tot el millor possible. Al final en una setmana l'he acabat i no ha quedat malament, a mi m'agrada i a ells els ha encantat. Dissabte van celebrar el seu 54è aniversari de casament. Que guapus!

Siento no ir más deprisa en los trabajitos que hago, pero es que este septiembre, como todos, ha estado un poco lleno de acontecimientos. Tenia programada desde antes del verano un camino de mesa, "tapete" o como se llame para el aniversario de mis padres. Es para una mesita de te en la que mi madre ponía una especie de alfombra para que los niños no la rallaran ni rompieran. Quería utilizar unos bloques en verde para convinar con los colores del comedor, cuando ya tenía ocho me di cuenta que no lo había planificado bien y coincidiendo con un pedido de Fat Quarter Shop, pensé que lo mejor era empezar por el principio y planificarlo lo mejor posible. Al final, en una semana acabé el trabajo y creo que no ha quedado nada mal, a mi me gusta y a ellos les ha encantado. El sábado celebraron su 54 aniversario de boda. ¡Que guapos!

Compres

Avui han obert una botiga nova de labors molt a prop de casa. No he pogut ressistir i he hagut de endur-me alguna cosa. M'ha interessat molt un llibre de paper piecing que és una tècnica que encara no he provat. M'han regalat un fast quarter de batik que he pogut triar jo mateixa. Estic encantada, tenir tan a prop una botiga de patchwork és com si m'haguessin fet un gran regal.

Hoy han abierto una tienda nueva de labores muy cerca de casa. No he podido resistir la tentación de comprar cosas. Me ha interesado mucho un libro de paper piecin técnica que aún no he provado. Me han regalado un fast quarter de batik que he podido escoger yo misma. Estoy encantada, tener una tienda de patchwork tan cerca es como si me hubieran hecho un gran regalo.

Imatges impactants

M'han fet arribar aquestes imatges, a que són impressionants?

http://www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs

http://www.youtube.com/watch?v=nUDIoN-_Hxs

Me han llegado estas imágenes. ¿A que són impresionantes?

La Marató de l'estiu

Benvinguts, ben retrovats. Hem estat perduts uns quants dies més, primer pel poble un altre cop i després per Eurodisney. Des d'aquí vull saludar a tots aquells que han compartit dies tant meravellosos i en especial una salutació dedicada a Xesco "BLLLooooGGGssssPPPooootttttt".

Bienvenidos, bien hallados. Hem estado perdidos unos quantos días más, primero en el pueblo y luego por Eurodisney. Desde aquí quiero saludar a todos aquellos con quien hemos compartido dias tan maravillosos y en especial un saludo dedicado a Xesco "BLLLooooGGGssssPPPooootttttt".

Al poble vem anar a la piscina on s'estava ideal prenent el sol o bé fent unes picinetes amunt i a vall amb en Pol que per fi ja ha aprés a nadar. Un dia ens va ploure i quan va acabar tots els de can Fanga a buscar cargols. Haig de dir que pels marges del riu "deu ni do" la quantitat que hi havia. Després va venir la primera marató de l'estiu que va ser la festa major. En acabar vem tornar a la ciutat dia i mig abans de la segona marató que va ser Eurodisney. Encara ens dura el cansament.

En el pueblo hemos ido a la piscina donde se estava ideal tomando el sol o nadando piscina arriba y abajo con Pol que por fin ha aprendido a nadar. Un dia nos llovió y cuando acabó, todos los de can Fanga fuimos a buscar caracoles. Había un monton por los márgenes del rio. Luego vino la primera maratón del verano que fué la fiesta mayor. Cuando esta acabó, volvimos a la ciudad y un dia y medio después, vino la segunda maratón que fue Eurodisney. Aún nos dura el cansancio.

Tot i això, em va donar temps de pintar una mica, encara que un està a mitges perquè necessitava que es sequés per endur-me'l i a final no ho vaig fer.

De patchwork i cosir no m'ha donat temps de fer res, només retocar les disfresses dels nens que tenia preparades per l'últim dia de les festes, un de catwoman i l'altre de Robin Hood. Per cert a Eurodisney els he comprat una disfressa a cada un dels pirates del Caribe, per estalviar-me una mica l'estres l'any que ve, eren molt maques pel preu que tenien. Penjo una foto per a qui vulgui tenir una idea del model.

A pesar de todo, me dió tiempo de pintar un poco, aún estoy a medias de uno ya que necessitava que se secará para llevarmelo y al final no lo hice.

De patchwork y costura no me ha dado tiempo de hacer nada, solo retocar los disfraces de los niños que tenia medio preparados para el último día de fiesta, uno de catwoman y otro de Robin Hood. Por cierto, en Eurodisney les he comprado un disfraz a cada uno de los Piratas del Caribe, para ahorrarme un poco el estres el año que viene, eran muy bonitas para el precio que tenian. Cuelgo una foto para quien quiera tener una idea del modelo.

Quin cansament.............!!!!!!!!!!!

Que cansancio ..............!!!!!!!!!!!!!!

Descans amb feinetes i descobriments

Hola! Que tal? He estat uns quants dies incomunicada sense internet, hi haig de reconèixer que ho he passat una mica malament, sort que estava al poble i he pogut disfrutar de una vida tranquila i diferent.

¡Hola! ¿Que tal? He estado unos cuantos dias incomunicada sin internet y he de reconocer que lo he pasado un poquito mal. Suerte que estaba en el pueblo y he podido disfrutar de una vida tranquila y diferente.

Primerament us vull ensenyar les cortines que vaig fer per la cuina que tenim, que es una bareja entre cuina de poble i cuina dels 70, bé per veure-la, però a nosaltres ja ens està bé, només que la cuidem una mica aguantarà uns quants anys.

Primeramente, os quiero enseñar la cortina que hemos puesto en la cocina, mezcla de pueblo con mucho toque años 70, que es para verla, pero que solo que la cuidemos un poco a nosotros ya nos está muy bien y que dure.

I segon, em fet un descobriment fantàstic i meravellòs per aquelles persones que ens agrada els treballs manuals, ganxet, costura, patchwork, brodats, ... un recopilatori de la revista que s'editava als anys 60 "Labores del Hogar", per nosaltres ha estat una sorpresa. Està plena de grans idees, i només per veure algunes de les fotos que hi ha, val la pena. Aquí us mostro unes quantes.

Y segundo, hemos descubierto un tesoro fantástico y maravilloso para aquellas personas que les gusta las manualidades, ganchillo, costura, patchwork, bordados ... un recopilatorio de la revista que se editaba en los 60 "Labores del Hogar", para nosotros ha sido una gran sorpresa. Está llena de grandes ideas y solo por ver las fotos que salen ya vale la pena. Aquí os muestro unas cuantas.

Nit de Sant Joan

La nit de Sant Joan és la més màgica de totes, potser perquè sempre he tingut atracció pel foc, no per això vol dir que sigui una piròmana, no!, m'agrada, és un ésser viu diferent cada cop que respira, pot ser aquesta màgia el que m'atrau.

La noche de San Juan es la más mágica de todas, puede ser por mi atracción por el fuego, no por eso soy una pirómana, eh?, sino que me gusta, es un ser vivo diferente cada vez que respira. Puede ser esta magia la que me atraiga.

Un regal per la profe

Us ensenyo el procès del regal que hem anat fent unes mames del cole dels nostres fills per la profe. És un cohet fet de paper matché capitanejat per una foto de la profe i tot de finestretes amb les fotos dels nens. El vem enganxar sobre una plataforma de fullola i el resultat ha estat, sota el meu parer, increïble.

Os enseño el proceso seguido por unas mamas del cole de nuestros hijos, para la realización del regalo de la profe. Es un cohete hecho de papel maché capitaneado por una foto de la profe y lleno de ventanitas con las fotos de los niños. Luego lo fijamos sobre una plataforma de madera. El resultado, bajo mi parecer, es increible

4 anys de la meva Ruteta

Avui la meva Ruteta, és a dir, la meva Rut fa 4 anys. Sembla mentida!. Li han regalat durant la setmana moltes coses. Nosaltres un teatre de titelles i li ha agradat molt, encara que el seu germà, en Pol, hi ha jugat més que ella.

Hoy mi Rut ha cumplido 4 años. ¡Parece mentira!. Durante la semana le han regalado un montón de cosas. Nosotros un teatro de mayonetas y le ha gustado mucho, aunque su hermano Pol es quien más ha jugado.

Quilt Barcelona

També estic a punt d'acabar el "Quilt Barcelona" que he estat fent segons un model de la revista "Patchwork Secrets".

También estoy a punto de acabar el "Quilt Barcelona" que estado montando según un modelo de la revista "Patchwork Secrets".

Colxa petita acabada

He acabat la colxa pel sofà de les robetes alegres que vaig comprar a la fira de Sitges. Ahir em va arribar la guata per correu i no em vaig poder estar d'acabar-la.

He acabado la colcha para el sofá de telas alegres que compré en Sitges. Ayer llegó el relleno por correo y no podía pasar un dia sin acabarla.

DIUMENGE DE MAIG

Ahir vem disfrutar d'un dia meravellós al Berguedà. La llum del sol donava intensitat a tot alló que es movia ple de vida. Quin diumenge més fantàstic!.

Ayer disfrutamos de un dia maravilloso en el Berguedà. La luz del sol intensificava todo lo que se movia lleno de vida. ¡Que domingo tan fantàstico!.

LA SUPERCOLXA

Us faig una avançadeta de la supercolxa. Ais!!! Quan la acabi i la tingui sobre el llit del poble, no m'ho creuré.

Hago una avanzadilla de mi supercolcha. Ais!!! Cuando la acabe y la tenga sobre la cama del pueblo, no me lo creeré.

Em fa vergonya el temps que fa que no poso res al blog. He estat enfeinada amb les meves coses. Aquí teniu la prova. Està tot a mitges i sense planxar. Quan ho acabi, tot pulidet, tornaré a ensenyar-vos-ho.


Me da vergüenza el tiempo que hace que no pongo nada en el blog. He estado trabajando en mis cositas. Aquí teneis la prueba. Todo está a medias y sin planchar. Cuando lo acabe, todo decente y en condiciones, ya os lo enseñaré.

Projecte de quilt/ Proyecto quilt

A Sitges vaig comprar unes teles a molt bon preu i ja me les he apanyat per dissenyar un quilt nou. Espero que el model que he pensat us agradi.



Compré en Sitges unas telas a muy buen precio y me las he apañado para diseñar un nuevo quilt. Espeo os guste el modelo que he pensado.

Festival Patchwork

Guanyador del Festival
Un grup d'amigues vem anar el passat divendres al Festival de Patchwork que es va cel·lebrar a Sitges, va ser fantàstic, hi havia autèntiques meravelles.

A mi els que més em van agradar van ser aquests que eren d'exposició.

Ganador del Festival
Un grupo de amigas fuimos al Festival de Patchwork celebrado en Sitges este último fin de semana y fue fantástico, había auténticas maravillas.

Los que más me gustaron fueron estos que eran de exposición.

Els meus paissatges preferits / Mis paisajes preferidos

És el paissatge que cada matí es veu des de casa.

Es el paisaje que cada mañana se ve desde casa.