4 anys de la meva Ruteta

Avui la meva Ruteta, és a dir, la meva Rut fa 4 anys. Sembla mentida!. Li han regalat durant la setmana moltes coses. Nosaltres un teatre de titelles i li ha agradat molt, encara que el seu germà, en Pol, hi ha jugat més que ella.

Hoy mi Rut ha cumplido 4 años. ¡Parece mentira!. Durante la semana le han regalado un montón de cosas. Nosotros un teatro de mayonetas y le ha gustado mucho, aunque su hermano Pol es quien más ha jugado.

Quilt Barcelona

També estic a punt d'acabar el "Quilt Barcelona" que he estat fent segons un model de la revista "Patchwork Secrets".

También estoy a punto de acabar el "Quilt Barcelona" que estado montando según un modelo de la revista "Patchwork Secrets".

Colxa petita acabada

He acabat la colxa pel sofà de les robetes alegres que vaig comprar a la fira de Sitges. Ahir em va arribar la guata per correu i no em vaig poder estar d'acabar-la.

He acabado la colcha para el sofá de telas alegres que compré en Sitges. Ayer llegó el relleno por correo y no podía pasar un dia sin acabarla.

DIUMENGE DE MAIG

Ahir vem disfrutar d'un dia meravellós al Berguedà. La llum del sol donava intensitat a tot alló que es movia ple de vida. Quin diumenge més fantàstic!.

Ayer disfrutamos de un dia maravilloso en el Berguedà. La luz del sol intensificava todo lo que se movia lleno de vida. ¡Que domingo tan fantàstico!.

LA SUPERCOLXA

Us faig una avançadeta de la supercolxa. Ais!!! Quan la acabi i la tingui sobre el llit del poble, no m'ho creuré.

Hago una avanzadilla de mi supercolcha. Ais!!! Cuando la acabe y la tenga sobre la cama del pueblo, no me lo creeré.

Em fa vergonya el temps que fa que no poso res al blog. He estat enfeinada amb les meves coses. Aquí teniu la prova. Està tot a mitges i sense planxar. Quan ho acabi, tot pulidet, tornaré a ensenyar-vos-ho.


Me da vergüenza el tiempo que hace que no pongo nada en el blog. He estado trabajando en mis cositas. Aquí teneis la prueba. Todo está a medias y sin planchar. Cuando lo acabe, todo decente y en condiciones, ya os lo enseñaré.

Projecte de quilt/ Proyecto quilt

A Sitges vaig comprar unes teles a molt bon preu i ja me les he apanyat per dissenyar un quilt nou. Espero que el model que he pensat us agradi.



Compré en Sitges unas telas a muy buen precio y me las he apañado para diseñar un nuevo quilt. Espeo os guste el modelo que he pensado.

Festival Patchwork

Guanyador del Festival
Un grup d'amigues vem anar el passat divendres al Festival de Patchwork que es va cel·lebrar a Sitges, va ser fantàstic, hi havia autèntiques meravelles.

A mi els que més em van agradar van ser aquests que eren d'exposició.

Ganador del Festival
Un grupo de amigas fuimos al Festival de Patchwork celebrado en Sitges este último fin de semana y fue fantástico, había auténticas maravillas.

Los que más me gustaron fueron estos que eran de exposición.

Els meus paissatges preferits / Mis paisajes preferidos

És el paissatge que cada matí es veu des de casa.

Es el paisaje que cada mañana se ve desde casa.

Patchwork

El meu quilt, aviat us l'ensenyaré.
És d'un cobrellit megagegant que no hi ha manera d'acabar mai. Aquest bloc forma part d'un grup de 20 diferents. En aquest moment l'estic acolxant. Com és supergran i el primer que faig, em canso. Però tothom que l'ha vist i ha seguit una mica la història, diu que he anat molt ràpida. Quan acabi penjaré una foto en el blog.

El dijous vaig amb unes amigues al Festival de Patchwork que es celebra a Sitges. Em fa molta il·lusió.

Mi quilt, pronto os lo enseñaré.Es de una colcha megagigante que no acabo nunca. Este bloque forma parte de un grupo de 20 diferentes. Ahora estoy en la fase de quilting. Como es supergrande y la primera que hago, me canso. Pero todo el mundo que la ha visto y ha seguido un poco la historia dice que he ido muy rápido. Cuando la termine colgaré una foto en el blog.

El próximo jueves iré con un grupo de amigas al Festival de Patchwork que se celebra en Sitges. Estoy muy emocionada.

Aquí teniu més mostres dels meus treballs en patchwork.





Aquí teneis más muestras de mi trabajo en patchwork.

Pinzell - Pincel

Estic intentant apendre a pintar a l'oli, aquí estan els meus experiments.

Estoy intentando aprender a pintar al oleo, he aquí mis experimentos.

Aquest és el blog dels somnis de la Laura - Este es el blog de los sueños de Laura

Dins dels somnis hi ha un món surrealista de mil coses, i en el meu temps lliure intento reproduir les sensacions que em produeixen els meus.

Dentro de los sueños hay un mundo lleno de mil cosas, y en mi tiempo libre intento reproducir las sensaciones que tengo en ellos.